1 00:00:06,180 --> 00:00:09,226 Hé, wat er ook is gebeurd naar Poncherello? 2 00:00:09,270 --> 00:00:10,880 'Een of andere sergeant maakte hem voorzitter' 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,925 van de animatiecommissie voor de WKK-uitkering. 4 00:00:12,969 --> 00:00:14,231 Hij is weg, op zoek naar sterren. 5 00:00:14,275 --> 00:00:17,452 Ga jij naar rechts, en jij gaat.. 6 00:00:17,495 --> 00:00:19,062 Hé, ben jij niet... 7 00:00:19,106 --> 00:00:20,063 ...Ed McMahon? 8 00:00:25,808 --> 00:00:28,028 Wauw! Hoi! 9 00:00:30,769 --> 00:00:32,162 Het spijt me vreselijk. 10 00:00:39,300 --> 00:00:42,216 Houd hem tegen! Houd hem tegen! 11 00:00:49,701 --> 00:00:51,312 Je ging te snel laten gaan 12 00:00:51,355 --> 00:00:52,530 en je ging te snel voor de auto's achter je 13 00:00:52,574 --> 00:00:53,836 stoppen voor het geval je morst. 14 00:00:53,879 --> 00:00:54,880 'Ze zouden zijn gerold recht boven je.' 15 00:00:54,924 --> 00:00:56,317 Begrijp je het idee? 16 00:00:56,360 --> 00:00:58,232 - Het gaat goed met me. 17 00:00:58,275 --> 00:01:01,670 OH, Mark nam een beetje schaatstocht op de snelweg. 18 00:01:01,713 --> 00:01:03,106 Op de snelweg? 19 00:01:03,150 --> 00:01:04,890 Maar ik denk het niet het was opzettelijk. 20 00:01:04,934 --> 00:01:07,284 Wij geven schaatsles. Rollerdisco. 21 00:01:07,328 --> 00:01:09,069 Heb je meiden over gehoord 22 00:01:09,112 --> 00:01:12,202 "Schaats met de sterren, Liefdadigheid spectaculair"? 23 00:01:12,246 --> 00:01:13,638 Zeker. Wij hebben het gezien de affiches. 24 00:01:13,682 --> 00:01:15,336 Ik ben amusement voorzitter. 25 00:01:15,379 --> 00:01:16,685 Oké. Laten we het uitproberen. 26 00:01:16,728 --> 00:01:17,990 'Oké. Omlaag!' 27 00:01:21,559 --> 00:01:22,821 De volgende man dat achtervolgt mij 28 00:01:22,865 --> 00:01:24,823 staat voor een grote verrassing. 29 00:01:24,867 --> 00:01:27,261 'Ja, dat weten we. Wij zouden het leuk vinden om je show te doen. Ja.' 30 00:01:27,304 --> 00:01:29,654 Kijk, ik zeg je, Frankie, dat kan niet. 31 00:01:29,698 --> 00:01:31,569 O ja, ja. Hij echt gaat weg met je show. 32 00:01:31,613 --> 00:01:34,572 Ja, Merv. Ja, kijken kijk ernaar uit je te zien. Doei. 33 00:01:34,616 --> 00:01:36,183 Kijk, ik ben niet onverwoestbaar. 34 00:01:36,226 --> 00:01:38,446 Mijn manager-agent zou dat vooral moeten weten. 35 00:01:38,489 --> 00:01:40,752 Ik ben niet onverwoestbaar. 36 00:01:43,320 --> 00:01:45,235 Oké, meneer Tailgater. 37 00:02:02,078 --> 00:02:03,993 Medici zijn onderweg. Doe het rustig aan, meneer. 38 00:02:04,036 --> 00:02:05,603 Doe het rustig aan Weet jij wie dit is? 39 00:02:05,647 --> 00:02:06,691 Dit is Jimmy Tyler! 40 00:02:06,735 --> 00:02:08,258 Tyler, de rockster? 41 00:02:08,302 --> 00:02:10,782 Waren jullie niet de twee? dat heeft mij geholpen? 42 00:02:10,826 --> 00:02:13,089 Eh, ja. Ik ben er één van je grootste fans. 43 00:02:13,133 --> 00:02:14,656 Als ik iets kan doen om jullie te helpen 44 00:02:14,699 --> 00:02:15,700 om dank je wel te zeggen. 45 00:02:15,744 --> 00:02:16,919 Rol jij 46 00:02:16,962 --> 00:02:19,487 Ik zit in een soort gebondenheid. Ik heb sterren nodig. 47 00:02:19,530 --> 00:02:23,665 Beroemdheden, voor een heel grote benefietshow. 48 00:02:23,708 --> 00:02:25,406 Beroemdheden? Hé, beroemdheden. Ik ken ze allemaal. 49 00:02:25,449 --> 00:02:27,451 Ik bedoel, ik weet wat ze hadden als ontbijt. 50 00:02:27,495 --> 00:02:29,453 Stuur dit naar je zus.. 51 00:02:47,341 --> 00:02:49,169 Weet je iets? Jullie zijn zeker gedumpt. 52 00:02:51,388 --> 00:02:52,694 Hé, wat is er aan de hand? Wat bedoel je? 53 00:02:52,737 --> 00:02:54,913 Jij denkt Ik steel van jou? 54 00:02:54,957 --> 00:02:56,524 Nou ja, dan een externe audit zou je niet moeten storen. 55 00:02:56,567 --> 00:02:57,873 Er is veel gedaan. 56 00:02:57,916 --> 00:02:59,266 Ja? Nou ja, niet bij ons. Ga je gang. Ga je gang! 57 00:02:59,309 --> 00:03:00,832 Oké? Ga je gang. Kijk naar alles. 58 00:03:00,876 --> 00:03:02,617 Ik heb je niet nodig. Ik kan mijn eigen zaken regelen. 59 00:03:02,660 --> 00:03:04,445 Annuleer alle contracten! 60 00:03:04,488 --> 00:03:07,752 Ja, we hadden geen contract! We deden het allemaal met een handdruk. 61 00:03:07,796 --> 00:03:09,885 Nou ja, annuleer dan de handdruk. 62 00:03:14,063 --> 00:03:16,848 'Hoi! Laat iemand haar tegenhouden!' 63 00:03:16,892 --> 00:03:19,111 Houd haar tegen! 64 00:03:19,155 --> 00:03:21,810 'Alle eenheden, omgeving Venetië om 2-11 te breken en te grijpen' 65 00:03:21,853 --> 00:03:23,464 'is net gebeurd bij Fields Discount Sieraden' 66 00:03:23,507 --> 00:03:24,552 'Pacifische Avenue.' 67 00:03:27,729 --> 00:03:29,296 Dons. Gaan. 68 00:05:51,438 --> 00:05:53,222 Zeker, jongens werd uit de kast gehaald. 69 00:05:53,265 --> 00:05:54,484 Jij en jouw partner ook. 70 00:05:54,528 --> 00:05:55,920 'Hé, wacht even, Mark.' 71 00:05:55,964 --> 00:05:57,400 Ik ga je geven een geheim van binnenuit. 72 00:05:57,444 --> 00:05:59,837 Dat wil zeggen, als u kan het aan. 73 00:05:59,881 --> 00:06:02,753 De goeden winnen niet elke ronde, oké? 74 00:06:02,797 --> 00:06:04,538 Dat is een nieuwsflits. 75 00:06:09,412 --> 00:06:13,373 Onze twijfelende groupie heeft ons weer in actie gebracht. 76 00:06:13,416 --> 00:06:17,072 Voorbeeld van een groot heldenbeeld We zitten voor hem klaar, hè? 77 00:06:17,115 --> 00:06:18,813 Ja, de eerste keer sinds ik rijd 78 00:06:18,856 --> 00:06:21,032 dat ik voelde in het nadeel. 79 00:06:22,860 --> 00:06:25,123 Weet je, Jon, Ik heb een plan. 80 00:06:25,167 --> 00:06:26,429 Ja? 81 00:06:26,473 --> 00:06:28,257 Maar het betreft de meisjes. 82 00:06:28,300 --> 00:06:30,912 O, broer, dat is geen plan. 83 00:06:30,955 --> 00:06:32,348 Dat is verlangen. 84 00:08:17,584 --> 00:08:21,544 Er gaat niets boven een mooie, biologische, Vegetarisch diner, hè? 85 00:08:21,588 --> 00:08:23,241 Ik ga in terugtrekking. 86 00:08:23,285 --> 00:08:24,852 Dus als je het niet erg vindt, Ik denk dat ik ga splitsen 87 00:08:24,895 --> 00:08:27,550 en, eh, koop een chili-hond. 88 00:08:27,594 --> 00:08:29,117 Alsjeblieft. 89 00:08:32,294 --> 00:08:33,513 Waar beginnen we? 90 00:08:33,556 --> 00:08:35,558 Nou, we waren van plan, uh.. 91 00:08:35,602 --> 00:08:36,951 ...kennismaken met de stad. 92 00:08:36,994 --> 00:08:38,822 Ja, hoe zit het met de zijstraten? buiten de Stille Oceaan 93 00:08:38,866 --> 00:08:40,911 in de buurt van die juwelierszaak? 94 00:08:40,955 --> 00:08:41,999 Oké. 95 00:10:02,906 --> 00:10:05,474 Nou, jullie tevreden? 96 00:10:05,517 --> 00:10:07,781 Nou ja, we zullen niet tevreden zijn totdat we de karakters vangen 97 00:10:07,824 --> 00:10:10,697 maar nu weten we het tenminste hoe ze ons de slip gaven. 98 00:10:10,740 --> 00:10:12,960 En dat zal niet zo zijn zo makkelijk te doen de volgende keer 99 00:10:13,003 --> 00:10:15,397 als we er nog een krijgen kans op hen. 100 00:10:15,440 --> 00:10:16,572 Nou, je wilt binnenkomen voor een kopje koffie? 101 00:10:16,616 --> 00:10:18,008 Je moet moe zijn. 102 00:10:18,052 --> 00:10:19,706 - O ja, dat zou geweldig zijn. - Nee, nee, nee. 103 00:10:19,749 --> 00:10:23,187 Ik bedoel, bedankt, maar dat zouden we wel moeten doen om de repetitie te bekijken. 104 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Repetitie? Waarvoor? 105 00:10:25,886 --> 00:10:27,931 'Onderdeel van een benefietshow, een schoonheidswedstrijd op rollen.' 106 00:10:37,985 --> 00:10:39,595 Ach, showbizz. Ik vind het geweldig. 107 00:11:05,795 --> 00:11:07,841 Hé, Ponch, kijk eens, je hebt Ed McMahon niet 108 00:11:07,884 --> 00:11:09,451 dat heb je niet Jimmy Tyler.. 109 00:11:09,494 --> 00:11:11,235 Hé, als ik kan komen Ed McMahon 110 00:11:11,279 --> 00:11:13,411 dat zou je moeten zijn in staat om Jimmy Tyler te pakken te krijgen. 111 00:11:13,455 --> 00:11:16,240 Als? Als, als. Je leert het nooit. 112 00:11:16,284 --> 00:11:17,502 Rechts. 113 00:11:17,546 --> 00:11:18,678 Poncherello. 114 00:11:20,549 --> 00:11:21,637 Hé, Joe, goed je te zien. 115 00:11:21,681 --> 00:11:23,334 Ja, jij misschien. 116 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 Waarom krijg ik dit verschrikkelijk gevoel 117 00:11:25,685 --> 00:11:27,512 dat Frank hier, ontwijkt mij? 118 00:11:27,556 --> 00:11:29,863 Ik 119 00:11:29,906 --> 00:11:32,561 Nou ja, laten we het maar zeggen dat je problemen hebt 120 00:11:32,604 --> 00:11:34,606 de sterren op een rij zetten. 121 00:11:34,650 --> 00:11:38,393 Ik bedoel, de cellist van het Oxnard Strijkkwartet 122 00:11:38,436 --> 00:11:40,743 'is niet bepaald John Travolta.' 123 00:11:40,787 --> 00:11:42,789 Ben je het vergeten over Ed McMahon? 124 00:11:42,832 --> 00:11:45,356 Ja, oké. Nou, dat is één ster. 125 00:11:45,400 --> 00:11:47,924 - Ja, oké. 126 00:11:47,968 --> 00:11:50,231 'Luister eens, meiden. Het publiek deelname-stunt' 127 00:11:50,274 --> 00:11:51,754 'zal gelijk hebben na de optocht' 128 00:11:51,798 --> 00:11:53,843 maar sinds we het hebben zoveel jongens hier 129 00:11:53,887 --> 00:11:55,845 waarom oefenen we niet het nu? 130 00:11:57,629 --> 00:11:59,980 Oké. Dit zal voor de timing zijn. 131 00:12:00,023 --> 00:12:01,721 Oké? Niet om te schaatsen. 132 00:12:01,764 --> 00:12:04,767 Dus, wat ik wil dat je doet is naar de tribunes gaan 133 00:12:04,811 --> 00:12:08,118 zoek een man voor jezelf, en pak hem terug op de vloer. 134 00:12:08,162 --> 00:12:10,904 'En laten we allemaal proberen te bewegen samen als de muziek begint.' 135 00:12:10,947 --> 00:12:12,296 Grossie, ben je klaar? 136 00:12:12,340 --> 00:12:14,995 Oké, Bonnie! 137 00:12:15,038 --> 00:12:17,780 Meisjes, ga ze halen. Kom op. 138 00:13:33,421 --> 00:13:34,857 Wat was dat? 139 00:13:34,901 --> 00:13:37,599 Oh, eh, laten we eens kijken, dat gaat over, eh.. 140 00:13:37,642 --> 00:13:38,774 ...E 141 00:13:38,818 --> 00:13:42,560 Denk dat het gewoon was te stil. 142 00:13:42,604 --> 00:13:45,868 Ja, nou, uh, dat leek wel zo te zijn door het wrak heen kunnen slapen. 143 00:13:45,912 --> 00:13:49,785 Ik was daar niet alleen moe van auto wrak. Ik was steenslag. 144 00:13:49,829 --> 00:13:51,656 'Nou, ik ga hier weg over ongeveer 30 minuten 145 00:13:51,700 --> 00:13:56,357 dus je kunt slapen de hele dag 146 00:13:56,400 --> 00:13:58,272 Weet je, ik echt waardeer dit. 147 00:13:58,315 --> 00:14:00,491 Je weet wel, deze plek is als de hemel. 148 00:14:00,535 --> 00:14:02,537 Nou.. 149 00:14:02,580 --> 00:14:04,974 Hé, luister, Jimmy, eh, weet je 150 00:14:05,018 --> 00:14:08,499 als ik in je aandring zaken, laat het me weten, maar... 151 00:14:08,543 --> 00:14:12,503 ...Ik begrijp het niet, wat lijkt het grote probleem te zijn? 152 00:14:12,547 --> 00:14:15,202 Nou, in één woord, Balford. 153 00:14:15,245 --> 00:14:17,334 Oh, hij steelt van je. Dat is wat jij denkt? 154 00:14:17,378 --> 00:14:19,815 Mijn leven stelen. Dat is waar ik ziek van ben. 155 00:14:19,859 --> 00:14:22,644 Ik bedoel, de man regelt mijn leven voor mij. 156 00:14:22,687 --> 00:14:26,169 Eén keer, één keer, zou ik willen om zelf een beslissing te nemen. 157 00:14:26,213 --> 00:14:29,216 'Een concertdatum, een talkshow, een album, wat dan ook.' 158 00:14:29,259 --> 00:14:31,000 Ik voel dingen. 159 00:14:31,044 --> 00:14:34,221 Ik ben niet alleen een stuk koopwaar. 160 00:14:34,264 --> 00:14:36,614 Ik denk dat ze dat zo noemen Een identiteitscrisis, hè? 161 00:14:36,658 --> 00:14:38,921 Hé, begin er niet aan zet mij ook neer, oké? 162 00:14:41,010 --> 00:14:43,404 Nee, nee. Luister, jij bent een begrip. 163 00:14:43,447 --> 00:14:46,581 Ik bedoel, weet je, je bent miljonair 164 00:14:46,624 --> 00:14:49,149 U bezit een Rolls-Royce, u bezit een jacht 165 00:14:49,192 --> 00:14:51,194 en je hebt een hol vol gouden platen 166 00:14:51,238 --> 00:14:52,848 dus vergeef me als ik een probleem heb 167 00:14:52,892 --> 00:14:54,806 met betrekking tot uw probleem. 168 00:14:54,850 --> 00:14:57,287 Wil je over geld praten? Laat me je iets vertellen. 169 00:14:57,331 --> 00:15:01,639 Ik heb nog geen vijf dollar gehad in mijn zak over vijf jaar. 170 00:15:01,683 --> 00:15:03,424 Je weet waarom, want Balford denkt niet na 171 00:15:03,467 --> 00:15:05,034 Ik kan er op vertrouwen. 172 00:15:05,078 --> 00:15:06,253 Ik snap het. 173 00:15:08,995 --> 00:15:11,780 Ik ben gewoon ziek van de man. 174 00:15:11,823 --> 00:15:13,216 Maar dat is alles gaan veranderen 175 00:15:13,260 --> 00:15:15,958 want vanaf nu, Ik neem de beslissingen. 176 00:15:16,002 --> 00:15:18,352 'Beslis.' 177 00:15:18,395 --> 00:15:20,789 En dat is mijn beslissing. 178 00:15:31,582 --> 00:15:35,412 'Zei ik het concert was uitgeschakeld? Dat heb ik niet gedaan.' 179 00:15:35,456 --> 00:15:38,502 Nee! Dat heeft niets met mij te maken hebben. 180 00:15:38,546 --> 00:15:40,678 Zeker, het concert gaat nog door. 181 00:15:46,771 --> 00:15:48,599 Nou, je kunt het maar beter hebben, omdat ik hem aansluit 182 00:15:48,643 --> 00:15:50,601 in drie talkshows deze week. 183 00:15:53,735 --> 00:15:55,780 Klink ik als een man wie heeft er een zenuwinzinking gehad? 184 00:15:55,824 --> 00:15:57,391 Het is maar een gerucht. 185 00:15:57,434 --> 00:15:58,653 Je kunt het niet laten zo'n gerucht 186 00:15:58,696 --> 00:16:02,178 bemoeien met een contractuele verplichting. 187 00:16:02,222 --> 00:16:04,006 Juist, let maar op van de lokale promotie 188 00:16:04,050 --> 00:16:06,095 en ik zal ervoor zorgen van het vullen van de stoelen. 189 00:16:06,139 --> 00:16:08,750 Rechts. Tot ziens. 190 00:16:11,274 --> 00:16:12,972 Hallo? 191 00:16:14,408 --> 00:16:16,018 Spreken. 192 00:16:16,062 --> 00:16:18,020 Hallo, Merv. 193 00:16:18,064 --> 00:16:20,936 Hé, luister, ik heb het dit geweldige idee voor een grap. 194 00:16:20,980 --> 00:16:24,244 Kom op, en je lipsynchroniseert de tekst van mijn nieuwe single 195 00:16:24,287 --> 00:16:25,680 en dan duetten we. 196 00:16:25,723 --> 00:16:28,030 Is dat een reis? 197 00:16:28,074 --> 00:16:30,119 Geweldig. Ik-ik vind het geweldig. 198 00:16:30,163 --> 00:16:32,426 Akkoord. Ik zie je om 15.00 uur in de studio. 199 00:16:32,469 --> 00:16:34,123 Akkoord. Doei. 200 00:16:34,167 --> 00:16:37,474 Wacht even. Dat kan ik niet zijn om 15.00 uur in de studio. 201 00:16:37,518 --> 00:16:39,041 Ik heb een sollicitatiegesprek bij.. 202 00:16:42,914 --> 00:16:45,830 Hallo? Spreken. 203 00:16:45,874 --> 00:16:47,745 Ja. 204 00:16:47,789 --> 00:16:49,921 Houston? 205 00:16:49,965 --> 00:16:52,228 Laat me eens kijken. Ehm.. 206 00:16:52,272 --> 00:16:55,405 Nou, je weet dat ik dat niet kan zijn op twee plaatsen tegelijk. 207 00:16:55,449 --> 00:16:59,279 Ja. Ik ben in New York op de tiende. 208 00:16:59,322 --> 00:17:03,283 Oh. Nou, Houston is gewoon een repetitie, nietwaar? 209 00:17:03,326 --> 00:17:04,893 O, dat is zo. 210 00:17:04,936 --> 00:17:06,242 Nou, kijk, laat mij controleer mijn aantekeningen 211 00:17:06,286 --> 00:17:07,852 en ik bel je meteen terug. 212 00:17:07,896 --> 00:17:10,986 Rechts. Doei. 213 00:17:11,030 --> 00:17:13,467 Brian, geef me een hand met deze fanmail. 214 00:17:13,510 --> 00:17:14,946 Brian? 215 00:17:18,950 --> 00:17:22,998 Carlijn, ik, Ik krijg dorst en.. 216 00:17:24,913 --> 00:17:27,785 Waar ga je het vinden? een markt op de snelweg? 217 00:17:27,829 --> 00:17:31,050 Hoor je dat? clown achter mij 218 00:17:32,921 --> 00:17:34,836 O nee. Daar gaan we weer. 219 00:17:49,720 --> 00:17:51,157 Wacht even! 220 00:18:07,042 --> 00:18:09,218 'Eenheden in de buurt van 405 in Venetië' 221 00:18:09,262 --> 00:18:11,568 'een vluchtmisdrijf, 11-83 op de snelweg.' 222 00:18:11,612 --> 00:18:13,875 'Verdacht voertuig, een Dodge, groen over zwart' 223 00:18:13,918 --> 00:18:15,833 'Laatst gezien, in zuidelijke richting richting Washington.' 224 00:19:22,335 --> 00:19:23,814 Agent! 225 00:19:49,013 --> 00:19:51,494 Laat mij dit afhandelen. 226 00:19:51,538 --> 00:19:53,104 Middag, officier. 227 00:19:53,148 --> 00:19:54,845 Akkoord. Stap uit de auto. 228 00:19:54,889 --> 00:19:57,631 Draai je om en zet je handen op je hoofd. 229 00:19:57,674 --> 00:19:59,023 Zijn jullie dat niet? een beetje oud om te spelen 230 00:19:59,067 --> 00:20:00,677 het skidder-spel, hè? 231 00:20:02,940 --> 00:20:04,768 Franco. 232 00:20:04,812 --> 00:20:07,989 Franco! Hé, mijn nek. Kijk! 233 00:20:08,032 --> 00:20:11,384 Mijn nek. Het is prima. Ik ben genezen. Ik ben genezen! 234 00:20:11,427 --> 00:20:14,213 Luister niet naar hem! Hij is gekker dan een fruitcake! 235 00:20:14,256 --> 00:20:15,388 Wat maakt jou dat? Jij was bij hem. 236 00:20:15,431 --> 00:20:17,564 Luister.. 237 00:20:17,607 --> 00:20:19,348 ...mijn nek. 238 00:20:19,392 --> 00:20:20,958 Het is mijn nek! 239 00:20:21,002 --> 00:20:24,135 Hé, wat heeft hij? Kleine whiplash, hè? 240 00:20:24,179 --> 00:20:26,050 Nu weet je het hoe het voelt! Hè? 241 00:20:27,313 --> 00:20:29,358 Ik bel een ambulance, Jon. 242 00:20:29,402 --> 00:20:31,055 Ik ga je aanklagen, Carlijn. 243 00:20:31,099 --> 00:20:32,709 Ik klaag je aan voor elk dubbeltje! 244 00:20:32,753 --> 00:20:34,581 Het zit in mijn hoofd! 245 00:20:34,624 --> 00:20:36,670 Nou, kom hierheen en pak deze halsband, Franco. 246 00:20:36,713 --> 00:20:38,149 Je zult het nodig hebben. 247 00:20:38,193 --> 00:20:39,847 Ik ga dit nemen naar het Hooggerechtshof! 248 00:20:50,901 --> 00:20:52,338 Die van de manager Ik ga dit melden, man. 249 00:20:52,381 --> 00:20:54,165 Ik ga verliezen mijn huurcontract. 250 00:20:54,209 --> 00:20:57,081 Nou, zou je klagen? Als dat Roy Clark was? 251 00:20:57,125 --> 00:20:59,997 Zeker, als hij raiset dit soort verstoring. 252 00:21:00,041 --> 00:21:01,260 Linda Ronstadt? 253 00:21:34,641 --> 00:21:37,078 Kijk hoe mijn leven gaat, ik-ik-ik probeer het en even stil worden, en... 254 00:21:37,121 --> 00:21:38,688 Jij noemt dit stil, Ik bedoel, dit is ongeveer net zo stil 255 00:21:38,732 --> 00:21:40,603 als de Derde Wereldoorlog. 256 00:21:40,647 --> 00:21:43,214 Nou, in mijn zaken, het is stil. 257 00:21:43,258 --> 00:21:44,520 En die fans buiten 258 00:21:44,564 --> 00:21:45,913 Ik weet niet waar waar ze vandaan kwamen 259 00:21:45,956 --> 00:21:47,567 maar ik ben het ze verschuldigd alles. 260 00:21:47,610 --> 00:21:51,353 Jimmy, uh...die heeft meegebracht Al deze spullen hier? 261 00:21:51,397 --> 00:21:52,920 Nou, ik had een paar jongens bezorg het. 262 00:21:52,963 --> 00:21:55,096 Ik kende je zou het niet erg vinden. 263 00:21:55,139 --> 00:21:57,533 Luister, ik heb gastronomisch eten gegeten binnengebracht, allemaal op mij. 264 00:21:57,577 --> 00:21:59,361 Hé, ga je gang, Ponch. Heb wat je wilt. 265 00:21:59,405 --> 00:22:02,364 Hé, kijk, Jimmy, zei je je wilde een plek om alleen te zijn 266 00:22:02,408 --> 00:22:04,279 rusten, verstoppen. 267 00:22:04,323 --> 00:22:07,108 Rechts. Dit is geweldig. Ik voel me hier veilig. 268 00:22:10,241 --> 00:22:13,680 Hallo? Ja, dit is hem. 269 00:22:13,723 --> 00:22:16,378 Het is een oproep Ik ben naar Londen gegaan. 270 00:22:16,422 --> 00:22:18,075 Engeland? 271 00:22:18,119 --> 00:22:19,773 Hé, partner. 272 00:22:23,429 --> 00:22:25,605 Hallo. Londen? 273 00:22:32,960 --> 00:22:35,223 Ik weet het niet. Wat denk je? 274 00:22:35,266 --> 00:22:37,617 Als het een goede investering is, ga je gang. 275 00:22:37,660 --> 00:22:40,097 Kijk, val me gewoon niet lastig met dit soort dingen. 276 00:22:41,969 --> 00:22:44,275 'Kijk, waarom, waarom ik moet ik je bellen?' 277 00:22:44,319 --> 00:22:46,147 'Waarom bel je mij niet?' 278 00:22:51,935 --> 00:22:53,589 Kijk, hij wil mij varkensbuiken kopen. 279 00:22:53,633 --> 00:22:57,550 Ik weet het niet eens wat ze zijn. 280 00:22:57,593 --> 00:23:00,335 Jimmy, ik heb net gepraat aan de manager, man. 281 00:23:00,379 --> 00:23:01,467 Ik bedoel, de buren zijn aan het klagen 282 00:23:01,510 --> 00:23:02,511 over de opschudding hier. 283 00:23:02,555 --> 00:23:05,035 De muziek is te luid. 284 00:23:05,079 --> 00:23:06,515 Kijk, het spijt me echt. 285 00:23:06,559 --> 00:23:08,299 Ik kan het gewoon niet bijhouden van alles. 286 00:23:08,343 --> 00:23:09,736 En die fans daarbuiten, kerel. 287 00:23:09,779 --> 00:23:11,781 Dit is geen opnamestudio of een podium. 288 00:23:11,825 --> 00:23:13,522 Dit is een plek waar mensen willen leven. 289 00:23:17,526 --> 00:23:19,659 Pardon. 290 00:23:19,702 --> 00:23:21,443 Hallo? 291 00:23:21,487 --> 00:23:22,879 'Nee, meneer Tyler is er niet.' 292 00:23:22,923 --> 00:23:24,577 Ik weet het niet wanneer hij terugkomt. 293 00:23:24,620 --> 00:23:26,666 Oké. Bedankt. 294 00:23:26,709 --> 00:23:29,669 Waarom ga je niet gewoon het van de hand laten? 295 00:23:29,712 --> 00:23:31,584 Ik kan het niet, omdat ik oproepbaar ben. 296 00:23:31,627 --> 00:23:35,544 En dat brengt een ander naar voren punt, je legt de telefoon vast. 297 00:23:35,588 --> 00:23:37,981 Kijk, het spijt me. Balfords geef ze hier het nummer. 298 00:23:38,025 --> 00:23:40,331 Ik-ik heb investeringen, Ik heb routes.. 299 00:23:40,375 --> 00:23:43,247 ... allerlei dingen Ik weet het niet eens. 300 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 Kom op, Jimmy. ik bedoel.. 301 00:23:44,901 --> 00:23:47,077 ...dat is een tafel, Dat is een lamp. Ik ben een agent. 302 00:23:47,121 --> 00:23:48,992 Ik bedoel, jij bent een zanger 303 00:23:49,036 --> 00:23:51,038 Ik bedoel, als je een tweekoppig genie met zes armen 304 00:23:51,081 --> 00:23:52,996 dat kon je niet al deze dingen zelf. 305 00:23:53,040 --> 00:23:56,347 Jon, doe mij dit niet aan. Ik heb gewoon tijd nodig. 306 00:23:58,524 --> 00:24:00,830 Oké, je hebt de tijd.. 307 00:24:00,874 --> 00:24:02,049 ...maar niet hier. 308 00:24:02,092 --> 00:24:05,400 Mens, dit is mijn thuis. Neem een ​​kantoor. 309 00:24:05,444 --> 00:24:07,794 Ik hou daar niet van. Ik kan het niet. 310 00:24:07,837 --> 00:24:10,318 Huur dan een secretaris in of een accountant, advocaat 311 00:24:10,361 --> 00:24:12,625 'Iets, kerel!' 312 00:24:12,668 --> 00:24:15,236 Jon, jij bent het mij aandoet. 313 00:24:15,279 --> 00:24:17,499 Kijk, als je dat bedoelt Balford, nee. 314 00:24:17,543 --> 00:24:18,587 Ik bedoel, ik wil je niet iemand terugnemen 315 00:24:18,631 --> 00:24:20,067 dat is stelen van jou. 316 00:24:20,110 --> 00:24:22,852 Frank is nooit gestolen een stuiver in zijn leven. 317 00:24:22,896 --> 00:24:25,289 Ja, nou, misschien niet. 318 00:24:25,333 --> 00:24:26,987 Als hij zo geweldig is, dan, eh.. 319 00:24:27,030 --> 00:24:29,816 ...waarom kon hij er niet een paar krijgen sterren voor de benefietshow van Ponch? 320 00:24:29,859 --> 00:24:32,035 Weet je hoe moeilijk is het om sterren te krijgen? 321 00:24:32,079 --> 00:24:33,776 Mensen die je bellen de hele tijd. 322 00:24:33,820 --> 00:24:35,169 Ik bedoel, ik zou het kunnen doen elke avond voordelen 323 00:24:35,212 --> 00:24:36,866 als dat niet zo was voor Frank om mee te nemen.. 324 00:24:40,609 --> 00:24:43,656 Jon, het is je gelukt voor mij, nietwaar? 325 00:24:43,699 --> 00:24:45,527 Kom op, Jimmy. 326 00:24:45,571 --> 00:24:48,530 Ik bedoel, vertel het mij Je bent moe, kerel 327 00:24:48,574 --> 00:24:50,750 toch ga je aan de slag al dat extra werk. 328 00:24:50,793 --> 00:24:54,710 Dat jij, dat jij wilt om je eigen leven te leiden. 329 00:24:54,754 --> 00:24:56,233 Wat bedoel je echt? 330 00:24:57,974 --> 00:25:00,760 Ik kan je waarschijnlijk wel krijgen enkele sterren voor het voordeel. 331 00:25:00,803 --> 00:25:03,240 Nou, dat zal wel lukken mijn partner is heel blij. 332 00:25:03,284 --> 00:25:05,634 Nu, jij wilt maak mij blij? 333 00:25:05,678 --> 00:25:06,896 Ik ben het je schuldig. 334 00:25:06,940 --> 00:25:09,638 Waarom jij niet vertel dat aan die fans 335 00:25:09,682 --> 00:25:11,248 wees stil en naar huis gaan? 336 00:25:15,383 --> 00:25:16,906 Wil je mij opruimen? 337 00:25:20,040 --> 00:25:21,694 Nou ja, niet tot jij pak je hoofd bij elkaar. 338 00:25:23,913 --> 00:25:25,175 Dan blijf ik. 339 00:25:26,742 --> 00:25:28,178 Het is mijn beslissing. 340 00:25:33,880 --> 00:25:37,361 Ik wil naar pagina 32 gaan in uw contract. 341 00:25:37,405 --> 00:25:39,842 Pagina 32. Ja, ik zal volhouden. 342 00:25:39,886 --> 00:25:41,322 Kom binnen! 343 00:25:43,411 --> 00:25:45,848 'Oké. Kijk, het is in eenvoudige taal.' 344 00:25:45,892 --> 00:25:47,633 'Ik bedoel, wij leveren het album, jij levert...' 345 00:25:47,676 --> 00:25:49,243 'Hé, wat is er? daar zo moeilijk over?' 346 00:25:49,286 --> 00:25:52,333 U betaalt voor de kosten, en we krijgen het album. 347 00:25:52,376 --> 00:25:54,161 Ik ben zijn manager niet meer. Het spijt me. 348 00:25:54,204 --> 00:25:57,120 Als je aanpassing wilt bel Jimmy zelf. 349 00:25:57,164 --> 00:25:58,426 Hij is aan het afhandelen zijn eigen zaken. 350 00:25:58,469 --> 00:26:01,603 Wat kan ik je vertellen, vriend? Tot ziens. 351 00:26:01,647 --> 00:26:03,431 Dat is het einde van dat probleem. Wat is van jou? 352 00:26:06,086 --> 00:26:08,218 Je hebt me een bocht gegeven. 353 00:26:08,262 --> 00:26:09,785 Ik heb alle namen benaderd jij gaf mij 354 00:26:09,829 --> 00:26:11,395 voor Skate With The Stars. 355 00:26:11,439 --> 00:26:13,136 Je weet hoeveel afnemers die ik heb? 356 00:26:13,180 --> 00:26:14,834 Nul, kerel. Niet één. 357 00:26:17,227 --> 00:26:18,577 Ik kan het niet begrijpen. 358 00:26:18,620 --> 00:26:20,666 Ik bedoel, dat zijn ze allemaal vrienden van mij. 359 00:26:20,709 --> 00:26:22,058 Nou ja, de helft denk al 360 00:26:22,102 --> 00:26:24,147 jij hebt tegen de vlakte geschopt, Meneer Balford. 361 00:26:24,191 --> 00:26:26,715 En de meesten van hen hebben dat niet gedaan van je gehoord in jaren. 362 00:26:29,979 --> 00:26:32,329 Tybal Producties. Spreken. 363 00:26:32,373 --> 00:26:35,637 'En nu die van Jimmy Tyler grote hit, "Give In"!' 364 00:26:35,681 --> 00:26:39,336 ♪ Ik weet dat je mij wilt, je hoeft niet verlegen te zijn ♪ 365 00:26:39,380 --> 00:26:43,210 ♪ Draai je hoofd dus niet af als ik langskom ♪ 366 00:26:43,253 --> 00:26:44,428 ♪ Je zegt tegen jezelf: meisje ♪ 367 00:26:44,472 --> 00:26:46,909 De eerste grote hit. 368 00:26:46,953 --> 00:26:50,304 ♪ Maar meisje, weet je dat niet jij bent vanavond bij mij ♪ 369 00:26:50,347 --> 00:26:52,175 ♪ Ondanks jezelf ♪ 370 00:26:55,788 --> 00:26:57,137 Figuur dat zal oplossen, hè? 371 00:26:57,180 --> 00:26:59,182 Zet hem gewoon uit. 372 00:26:59,226 --> 00:27:00,662 Wat doe je weet je ervan? 373 00:27:00,706 --> 00:27:02,533 Ik weet het partners zijn. 374 00:27:04,971 --> 00:27:08,714 Dit zijn Jimmy's spullen. Ik kan ze beter inpakken. 375 00:27:08,757 --> 00:27:10,890 Jij regelt alles uit dit kantoor, hè? 376 00:27:10,933 --> 00:27:13,370 Weet je, ik had het verwacht iets weelderigs... 377 00:27:13,414 --> 00:27:15,721 ...met een stelletje van secretarissen. 378 00:27:15,764 --> 00:27:17,679 Ja? Nou, dat was het idee. 379 00:27:17,723 --> 00:27:21,509 Houd de uitgaven laag. Betaal naar gebruik. 380 00:27:21,552 --> 00:27:22,815 Tweemansbediening. 381 00:27:22,858 --> 00:27:25,687 Ja, maar nu ben jij dat wel een conglomeraat en, uh... 382 00:27:25,731 --> 00:27:28,168 ...je leidt nog steeds de boel uit je heupzak. 383 00:27:32,128 --> 00:27:33,956 Wil je het weten waarom weet niemand wie ik ben? 384 00:27:34,000 --> 00:27:35,784 Omdat ik dat heb gedaan al mijn tijd besteed 385 00:27:35,828 --> 00:27:38,526 Jimmy Tyler maken wat hij vandaag is. 386 00:27:38,569 --> 00:27:42,791 Moe, eenzaam, verward. 387 00:27:42,835 --> 00:27:44,967 Vertel me iets, Meneer Balford. 388 00:27:45,011 --> 00:27:47,535 'Als je het zo druk hebt gehad het brein achter dit alles' 389 00:27:47,578 --> 00:27:50,843 hoe lang is het geleden Had je een gesprek met Jimmy Tyler? 390 00:27:50,886 --> 00:27:53,715 Ik bedoel gepraat aan Jimmy Tyler. 391 00:27:58,067 --> 00:28:01,331 Het is een goed liedje, "Geef toe." 392 00:28:01,375 --> 00:28:03,682 Ja, dat is, eh... 393 00:28:03,725 --> 00:28:05,161 Dat is onze eerste persing. 394 00:28:05,205 --> 00:28:07,163 Ja, vroeger lachten we hoe het altijd ging. 395 00:28:08,774 --> 00:28:11,820 Ik, eh.. 396 00:28:11,864 --> 00:28:15,824 Ik was op zoek naar een zanger Ik zou kunnen bouwen en, uh... 397 00:28:15,868 --> 00:28:17,739 Hij zocht een manager die hij kon vertrouwen. 398 00:28:21,700 --> 00:28:22,875 Volgende geval. 399 00:28:24,920 --> 00:28:26,617 - Ja. 400 00:28:26,661 --> 00:28:29,664 Weet je, zoals sommige mensen dat doen de eerste dollar die ze verdienen 401 00:28:29,708 --> 00:28:30,970 eerste ticket dat ze schrijven. 402 00:28:33,276 --> 00:28:35,104 Hé, daar is het een liefdadigheidsgroep belde 403 00:28:35,148 --> 00:28:37,150 Acteurs en anderen voor dieren. Ze zijn behoorlijk handig. 404 00:28:37,193 --> 00:28:39,587 Als ik ze kan krijgen, Ik bel je even, oké? 405 00:28:39,630 --> 00:28:41,502 Alsjeblieft, bel niet. 406 00:28:41,545 --> 00:28:43,460 Kom ze gewoon brengen. 407 00:28:46,246 --> 00:28:48,422 O, meneer Balford 408 00:28:48,465 --> 00:28:51,686 het kan je kosten assistenten inhuren.. 409 00:28:51,730 --> 00:28:53,906 ...maar het is een stuk goedkoper dan het verliezen van vrienden. 410 00:29:24,893 --> 00:29:27,417 Ik kreeg een slecht gevoel over deze opstelling, Romo. 411 00:29:30,420 --> 00:29:33,684 Na deze klus, Ik heb het gehad. 412 00:29:33,728 --> 00:29:36,296 Kijk, man, dat hebben we gedaan bespaarde bijna $ 2.000 413 00:29:36,339 --> 00:29:38,689 van verkopen deze creditcards. 414 00:29:38,733 --> 00:29:41,431 Ik bedoel, misschien nadat we het hebben laten zien Lita al dit geld 415 00:29:41,475 --> 00:29:43,259 we kunnen stoppen met dit spul. 416 00:29:43,303 --> 00:29:44,347 Misschien. 417 00:29:44,391 --> 00:29:46,567 Maar ik ga gewoon neem mijn deel 418 00:29:46,610 --> 00:29:48,221 en ik stopte. 419 00:29:48,264 --> 00:29:50,701 We zijn samen geweest een lange tijd, broer. 420 00:29:50,745 --> 00:29:52,965 Jij stopt, ik stop. 421 00:30:02,496 --> 00:30:04,237 Daar ga je. Prettige dag. 422 00:30:05,586 --> 00:30:06,630 Hoi. 423 00:30:12,811 --> 00:30:15,770 Glimlach, lieverd, en begin rekeningen aftellen. 424 00:30:28,348 --> 00:30:30,698 'Eenheden in de omgeving van Venetië, stil alarm.' 425 00:30:30,741 --> 00:30:32,569 'Mogelijk 2-11 in uitvoering bij de bank' 426 00:30:32,613 --> 00:30:34,658 'Rotonde Venetië.' 427 00:30:34,702 --> 00:30:36,835 7 Maria 3 en 4 reageren. 428 00:33:00,630 --> 00:33:02,197 Halt! 429 00:33:02,241 --> 00:33:04,243 Houd het vast! 430 00:33:06,245 --> 00:33:08,203 Doe het rustig aan. 431 00:33:13,600 --> 00:33:15,645 Dit zijn de putten. 432 00:33:17,865 --> 00:33:20,215 Opgepakt door een metermeisje. 433 00:33:20,259 --> 00:33:22,652 Je hebt het recht stil te blijven. 434 00:33:22,696 --> 00:33:23,871 Waarom zou je het niet gebruiken? 435 00:33:23,914 --> 00:33:25,264 Ja, ja, ja. 436 00:34:57,573 --> 00:34:59,401 Waarom wacht je niet voor waterski's? 437 00:35:12,153 --> 00:35:13,459 Wil je dat ik je eruit trek? 438 00:35:59,722 --> 00:36:01,637 Dat was echt geweldig! 439 00:36:01,681 --> 00:36:04,249 Klasse A-achtervolging. Eerste boot helemaal. 440 00:36:06,642 --> 00:36:08,209 Ik zal het je vertellen iets, Mark. 441 00:36:08,253 --> 00:36:09,993 De slechteriken winnen enkele van de veldslagen 442 00:36:10,037 --> 00:36:14,084 maar goede jongens doen hun huiswerk, zij winnen de meeste oorlogen. 443 00:36:29,535 --> 00:36:32,494 'Welkom allemaal, naar de WKK' 444 00:36:32,538 --> 00:36:34,714 'Schaats met de sterren voordeel!' 445 00:36:34,757 --> 00:36:36,759 'Kom op allemaal, trek die schaatsen aan' 446 00:36:36,803 --> 00:36:40,154 'Ga naar beneden en schaats met de sterren, oké!' 447 00:36:48,771 --> 00:36:51,948 'We hebben Melissa Sue Anderson en Nancy Kulp.' 448 00:36:55,604 --> 00:36:57,780 'Lee Meriwether's vanavond schaatsen.' 449 00:36:59,652 --> 00:37:02,220 'En daar is Robert Mandan' 450 00:37:02,263 --> 00:37:03,960 'en Cindy Williams!' 451 00:37:07,486 --> 00:37:09,792 'Todd Bruggen.' 452 00:37:09,836 --> 00:37:12,273 'George Peppard!' 453 00:37:12,317 --> 00:37:14,536 'Dan Haggerty's vanavond bij ons.' 454 00:37:14,580 --> 00:37:16,016 Hé, hoe jij aan het doen, vriend? 455 00:37:16,059 --> 00:37:18,410 Goed. Hoe gaat het, kerel? 456 00:37:18,453 --> 00:37:19,976 'Hé, daar is Buddy Smolch!' 457 00:37:22,327 --> 00:37:25,504 'Dana Plato!' 458 00:37:25,547 --> 00:37:26,983 'Antonio Fargas!' 459 00:37:30,248 --> 00:37:32,075 'Zelfs die van Johnnie Ray schaatsen vanavond!' 460 00:37:32,119 --> 00:37:35,165 'Ga naar beneden. Barbara Lewis een leuke tijd hebben.' 461 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 'Earl Holliman!' 462 00:37:38,865 --> 00:37:39,996 'Hé, Cindy!' 463 00:37:42,695 --> 00:37:46,307 'Wat een fantastische avond, mensen. Kom op!' 464 00:37:46,351 --> 00:37:49,397 'Ga op die schaatsen en dans met onze sterren.' 465 00:37:49,441 --> 00:37:51,791 'Weet je wie we vanavond hebben? Waarom, we hebben vanavond bij ons' 466 00:37:51,834 --> 00:37:54,837 'Vic Tayback, Jo Ann Pflug, Richard Hatch' 467 00:37:54,881 --> 00:37:57,057 'Gwynne Gilford, Peter Lupus. 468 00:37:57,100 --> 00:37:58,667 'Ze zijn allemaal uit om vanavond te helpen.' 469 00:37:58,711 --> 00:38:00,974 'Dokter Love, Andrew Prine' 470 00:38:01,017 --> 00:38:02,802 'Victor Frans, Madelyn Rue' 471 00:38:02,845 --> 00:38:05,500 'Peter Marshall, Jackie Wilson.' 472 00:38:05,544 --> 00:38:09,548 'Vanavond kun je mee boogie Jo Anne Worley, Tina Louise' 473 00:38:09,591 --> 00:38:13,421 'Michael Paul, Ruth Buzzi, Susan Richardson.' 474 00:38:13,465 --> 00:38:14,988 'Vanavond staan ​​ze allemaal op de schaats!' 475 00:38:15,031 --> 00:38:17,425 'Dick Van Patten, Adam Rijk' 476 00:38:17,469 --> 00:38:20,646 'Brett Somers, Vivian Blaine, en Dody Goodman.' 477 00:38:20,689 --> 00:38:24,302 'Dus kom op allemaal! Schaats met de sterren!' 478 00:39:19,357 --> 00:39:22,534 Nou, het is een vol huis, en ze komen nog steeds. 479 00:39:22,577 --> 00:39:25,319 Vertel Frank dat ik terugneem alles wat ik over hem zei. 480 00:39:25,363 --> 00:39:27,408 Nou, daar is hij dan. Waarom vertel je het hem niet zelf? 481 00:39:27,452 --> 00:39:28,931 Natuurlijk, Ik denk niet dat het zich zou registreren. 482 00:39:30,629 --> 00:39:33,022 Verbazingwekkend. Ik heb het nooit geweten Ponch had zoveel vrienden. 483 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 - Ja, dat zijn wij met z'n tweeën. 484 00:39:37,026 --> 00:39:39,507 Nou, tijd voor de schoonheid wedstrijd. Pardon. 485 00:39:39,551 --> 00:39:40,552 Hé, eh.. 486 00:39:42,423 --> 00:39:44,773 Lach mooi, hè? 487 00:39:44,817 --> 00:39:47,210 Grappig, Jon. 488 00:39:47,254 --> 00:39:49,212 Ik kan beter gaan controleer mijn juryleden. 489 00:40:01,964 --> 00:40:03,879 En nu, dames en heren 490 00:40:03,923 --> 00:40:07,100 ontspan en geniet als uw De snelwegpolitie in Californië 491 00:40:07,143 --> 00:40:11,147 brengt je 's werelds eerste Roller Disco schoonheidswedstrijd! 492 00:40:11,191 --> 00:40:14,324 Hé, laat eens horen voor je favorieten, oké? 493 00:40:14,368 --> 00:40:17,937 'Onze juryleden vanavond wel Andrew Prine, Lee Meriwether' 494 00:40:17,980 --> 00:40:20,679 'Todd Bruggen, Melissa Sue Anderson' 495 00:40:20,722 --> 00:40:22,985 'Richard Paulus, en Ruth Buzzi.' 496 00:41:38,191 --> 00:41:40,236 Hé, het werd tijd. Ik begon me zorgen te maken. 497 00:41:40,280 --> 00:41:41,803 Wat heb ik gemist? 498 00:41:41,847 --> 00:41:44,937 Euh, schoonheidswedstrijd. Ik denk dat ze een winnaar hebben. 499 00:41:44,980 --> 00:41:46,329 Een van mijn vrienden opdagen? 500 00:41:46,373 --> 00:41:47,809 Iedereen die je hebt gebeld plus wat. Kom op. 501 00:41:47,853 --> 00:41:49,332 Je kunt beter doorgaan daarboven, oké? 502 00:41:49,376 --> 00:41:51,465 'Hier om te kronen de schoonheidskoningin van de roller' 503 00:41:51,509 --> 00:41:54,163 'de voorzitter van Acteurs en anderen voor dieren' 504 00:41:54,207 --> 00:41:56,122 'Meneer. Graaf Holliman!' 505 00:41:56,165 --> 00:41:58,559 Bedankt. 506 00:41:58,603 --> 00:42:00,126 Bedankt. 507 00:42:00,169 --> 00:42:01,388 Gefeliciteerd. 508 00:42:01,431 --> 00:42:03,390 Bedankt. 509 00:42:03,433 --> 00:42:04,826 Laat het horen voor Cindy! 510 00:42:10,789 --> 00:42:12,573 En nu, dames en heren 511 00:42:12,617 --> 00:42:14,749 de geweldige Jimmy Tyler! 512 00:42:47,695 --> 00:42:51,220 ♪ Ik weet dat je mij wilt je hoeft niet verlegen te zijn ♪ 513 00:42:51,264 --> 00:42:54,876 ♪ Draai je hoofd dus niet af als ik langskom ♪ 514 00:42:54,920 --> 00:42:58,619 ♪ Zeg je tegen jezelf meisje dat het niet klopt ♪ 515 00:42:58,663 --> 00:43:02,231 ♪ Maar meisje, weet je dat niet jij bent vanavond bij mij ♪ 516 00:43:02,275 --> 00:43:04,712 ♪ Ondanks jezelf 517 00:43:04,756 --> 00:43:07,497 ♪ Je hebt het echt nodig wat ik wil geven ♪ 518 00:43:07,541 --> 00:43:09,717 ♪ Geef toe 519 00:43:09,761 --> 00:43:12,024 ♪ In al het vuur in je hart ♪ 520 00:43:12,067 --> 00:43:13,591 ♪ Geef toe 521 00:43:13,634 --> 00:43:16,811 ♪ Je weet dat ik dat wil voer elk onderdeel in ♪ 522 00:43:16,855 --> 00:43:18,987 ♪ Van je hart en ziel 523 00:43:19,031 --> 00:43:22,643 ♪ Laat jezelf gaan geef toe ♪ 524 00:43:22,687 --> 00:43:24,950 ♪ In al het vuur in je hart ♪ 525 00:43:24,993 --> 00:43:26,516 ♪ Geef toe 526 00:43:26,560 --> 00:43:29,389 ♪ Je weet dat ik dat wil voer elk onderdeel in ♪ 527 00:43:29,432 --> 00:43:31,870 ♪ Van je hart en ziel 528 00:43:31,913 --> 00:43:34,046 ♪ Laat jezelf gaan geef toe ♪ 529 00:43:41,619 --> 00:43:44,839 ♪ Ik weet dat je mij nodig hebt en ik weet waarom ♪ 530 00:43:44,883 --> 00:43:48,756 ♪ Dus meisje, denk je niet we moeten het eens proberen ♪ 531 00:43:48,800 --> 00:43:52,499 ♪ Maak je geen zorgen wat je moeder zou kunnen zeggen ♪ 532 00:43:52,542 --> 00:43:55,981 ♪ Omdat je weet dat het je gaat lukken wat je toch wilt ♪ 533 00:43:56,024 --> 00:43:57,852 ♪ Wees goed voor jezelf 534 00:43:57,896 --> 00:44:01,247 ♪ Omdat liefde iets is dat je graag wilt geven ♪ 535 00:44:01,290 --> 00:44:03,118 ♪ Geef toe 536 00:44:03,162 --> 00:44:06,121 ♪ Geef toe aan al het vuur in je hart ♪ 537 00:44:06,165 --> 00:44:07,732 ♪ Geef toe 538 00:44:07,775 --> 00:44:10,169 ♪ Je weet dat ik dat wil voer elk onderdeel in ♪ 539 00:44:10,212 --> 00:44:12,737 ♪ Van je hart en ziel 540 00:44:12,780 --> 00:44:16,088 ♪ Laat jezelf gaan geef toe ♪ 541 00:44:16,131 --> 00:44:18,568 ♪ Geef toe aan al het vuur in je hart ♪ 542 00:44:18,612 --> 00:44:20,092 ♪ Geef toe 543 00:44:20,135 --> 00:44:23,530 ♪ Je weet dat ik dat wil voer elk onderdeel in ♪ 544 00:44:23,573 --> 00:44:25,793 ♪ Van je hart en ziel 545 00:44:25,837 --> 00:44:28,100 ♪ Laat jezelf gaan geef toe ♪ 546 00:44:30,798 --> 00:44:32,757 Jimmy is hier. Waarom heb je het mij niet verteld? 547 00:44:32,800 --> 00:44:34,280 Oh, hij vroeg me dat niet te doen. 548 00:44:34,323 --> 00:44:35,673 Hij was bang voor jou zou niet komen opdagen. 549 00:44:35,716 --> 00:44:37,762 - Tot ziens. - Hé, wacht even. Niet zo snel. 550 00:44:37,805 --> 00:44:39,459 Wat is het volgende, handboeien? 551 00:44:39,502 --> 00:44:40,939 Verleid me niet, hè? 552 00:45:06,094 --> 00:45:07,748 ♪ Geef toe 553 00:45:07,792 --> 00:45:10,751 ♪ Geef toe aan al het vuur in je hart ♪ 554 00:45:10,795 --> 00:45:12,231 ♪ Geef toe 555 00:45:12,274 --> 00:45:15,234 ♪ Je weet dat ik dat wil voer elk onderdeel in ♪ 556 00:45:15,277 --> 00:45:17,410 ♪ Van je hart en ziel 557 00:45:17,453 --> 00:45:20,892 ♪ Laat jezelf gaan geef toe ♪ 558 00:45:20,935 --> 00:45:23,372 ♪ Geef toe aan al het vuur in je hart ♪ 559 00:45:23,416 --> 00:45:24,896 ♪ Geef toe 560 00:45:24,939 --> 00:45:28,247 ♪ Je weet dat ik dat wil voer elk onderdeel in ♪ 561 00:45:28,290 --> 00:45:30,553 ♪ Van je hart en ziel 562 00:45:30,597 --> 00:45:33,818 ♪ Laat jezelf gaan geef toe ♪ 563 00:45:33,861 --> 00:45:36,298 ♪ Geef toe aan al het vuur in je hart ♪ 564 00:45:36,342 --> 00:45:37,822 ♪ Geef toe 565 00:45:37,865 --> 00:45:41,390 ♪ Je weet dat ik dat wil voer elk onderdeel in ♪ 566 00:45:41,434 --> 00:45:43,436 ♪ Van je hart en ziel 567 00:45:43,479 --> 00:45:45,394 ♪ Laat jezelf gaan ♪ 568 00:46:01,236 --> 00:46:03,543 En nu, muziekliefhebbers.. 569 00:46:03,586 --> 00:46:04,587 ...laten we boogie! 570 00:46:47,413 --> 00:46:48,501 Hoi. 571 00:46:48,544 --> 00:46:51,156 Jimmy Tyler, dit is... 572 00:46:53,375 --> 00:46:54,507 Frank Balford. 573 00:47:00,818 --> 00:47:03,081 Hoi, jongen. Wat doe je? 574 00:47:03,124 --> 00:47:06,345 Zing, speel een beetje muziek. 575 00:47:06,388 --> 00:47:08,869 Het was niet slecht. 576 00:47:08,913 --> 00:47:10,001 Helemaal niet slecht. 577 00:47:12,525 --> 00:47:14,701 Ik zou van jou een ster kunnen maken, weet je. 578 00:47:17,530 --> 00:47:19,575 Denk je dat? 579 00:47:19,619 --> 00:47:21,534 Het is mogelijk. 580 00:47:21,577 --> 00:47:23,579 Ik heb iemand nodig die het afhandelt het zakelijke einde. 581 00:47:23,623 --> 00:47:26,017 Ik ben daar niet goed in. 582 00:47:26,060 --> 00:47:28,889 Nou, ik ben, eh, Ik neem wat mensen aan. 583 00:47:28,933 --> 00:47:31,631 Misschien kunnen we het uitgeven een tijdje samen 584 00:47:31,674 --> 00:47:34,460 en, weet je, misschien vrienden zijn. 585 00:47:44,992 --> 00:47:47,429 Ik denk dat we dat kunnen laat ze gaan, hè?